Förutsättningar för IT-stöd av samiska

Kraven på IT-stöd av samiska har formulerats i ett antal dokument. De viktigaste:

Kravspecifikation utgiven 1997 av "Samisk datautvalg" ("Åpen anbudskonkurranse"). Det konsultutvecklade Windows-tillägget "Levi" för 8-bitssystemen Windows 95, 98 och ME följer denna specifikation ("Levi" finns som "free-ware" på norska Sametingets webbplats. Det stöds ej av Microsoft!)

Statskontorets tekniska normer TN35 och TN36 utgivna 2001, "8-bits kodningsscheman för samiska språk" och "Stöd för samiska språk i svensk databehandling". Normerna inrymmer kraven i Samisk datautvalgs dokument, men innehåller också specifikation av 16-bitskodning (ISO/IEC 10646 och Unicode) samt av nya tangentbordsmönster. Dataindustrin har emellertid inte tagit fram några lösningar baserade på dessa normer. De kan hämtas från Statskontorets webbplats http://www.statskontoret.se

Dokument framtagna för Samiskt Parlamentariskt Råd 2002-2003, och utgivna av norska Sametinget. Dessa baseras på både Samisk datautvalgs och Statskontorets dokument, men innebär en utökning av deras innehåll. Grunddokumentet är Sámediggi 01/850-51 "Requirements for support of Sami languages in data processing". Det anvisades av de finska, norska och svenska ministrarna för samiska frågor samt de tre sametingspresidenterna i deras årliga möte 2002 som "underlag i fråga om stöd för samiska språk inom databehandling."

Grunddokumentet har senare kompletterats med Sámediggi 01/850-86 "Recommendations for PC-type keyboard layouts" och Sámediggi 04/560-1 "Information on IT 'cultural elements' for Sami languages". Microsofts stöd för samiska från och med Windows XP Service Pack 2 följer dessa tre dokument (fast en del defekter ännu så länge finns i applikationsprogram, bland annat i Office).